Six artists explore migration, memory and cultural exchange through installations beneath Louvre Abu Dhabi's dome