Russian teenager beat four top-10 opponents on her way to a maiden end-of-year title