Heartfelt tributes honour Kerala student, 21, killed by a speeding car while she was standing behind her car with a flat tyre