Hoffman’s attorney called the assault allegations 'defamatory falsehoods'