Germany's latest power shock reveals a challenge that is becoming central to Europe's broader energy transition.