Decades of preferential treatment shielded Epstein and his associates, GOP-led report finds.