Jewish Zionist joins Arab Islamist party in Israel's Knesset, challenging political norms and fostering unity amid government formation struggles.