The Banking Committee says the ex-tech CEO and the commerce secretary could face legal action if they fail to appear.