Wikimedia says rogue agents made unauthorised edits and millions of automated requests