Israel favors a joint operation as Tehran rebuilds missile production and moves key facilities underground, but Trump’s intentions remain unclear, CBS reports