From a nail transformed into jewellery to a watch defined by an unexpected curve, Cartier’s most recognisable creations reveal how an ordinary form can acquire an entirely new meaning.