Anthropic reports third-quarter revenue of $16.8bln, up 45% from previous quarter, sources say